你可以这样处理,原来的代码全复制过去.

比如原来的是

{volist name="menu" id="vo"}
	{if count($vo.sons)==1}
			<div class="mui-card">
				<ul class="mui-table-view">
					<li class="mui-table-view-cell"><i class="{$vo.icon|default='fa fa-sun-o'}" style="color:#009900;"></i> {$vo.title}</li>
					{volist name="vo.sons.0.sons" id="rs"}
					<li class="mui-table-view-cell">
						<a href="{$rs.url}" class="mui-navigate-right">{$rs.title}</a>
					</li>
					{/volist}
				</ul>
			</div>
	{else /}
			<div class="mui-card">
				<ul class="mui-table-view mui-table-view-chevron">
					<li class="mui-table-view-cell"><i class="{$vo.icon|default='fa fa-th-large'}" style="color:#F90;"></i> {$vo.title}<!--『』--></li>
					{volist name="vo.sons" id="ar"}
					<li class="mui-table-view-cell mui-collapse">							
						<a class="mui-navigate-right" href="#">
						&nbsp; &nbsp;&nbsp;<i class="{$ar.icon|default='si si-layers'}" style="color:#009900;"></i>
						{$ar.title}</a>
						<ul class="mui-table-view mui-table-view-chevron">
							{volist name="ar.sons" id="rs"}
							<li class="mui-table-view-cell"><a class="mui-navigate-right" href="{$rs.url}">{$rs.title}</a></li>
							{/volist}
						</ul>
					</li>
					{/volist}
				</ul>
			</div>
	{/if}
{/volist}

然后你加个判断,就变成如下的

{volist name="menu" id="vo"}
{if $key=='plugin'}
	{if count($vo.sons)==1}
			<div class="mui-card">
				<ul class="mui-table-view">
					<li class="mui-table-view-cell"><i class="{$vo.icon|default='fa fa-sun-o'}" style="color:#009900;"></i> {$vo.title}</li>
					{volist name="vo.sons.0.sons" id="rs"}
					<li class="mui-table-view-cell">
						<a href="{$rs.url}" class="mui-navigate-right">{$rs.title}</a>
					</li>
					{/volist}
				</ul>
			</div>
	{else /}
			<div class="mui-card">
				<ul class="mui-table-view mui-table-view-chevron">
					<li class="mui-table-view-cell"><i class="{$vo.icon|default='fa fa-th-large'}" style="color:#F90;"></i> {$vo.title}<!--『』--></li>
					{volist name="vo.sons" id="ar"}
					<li class="mui-table-view-cell mui-collapse">							
						<a class="mui-navigate-right" href="#">
						&nbsp; &nbsp;&nbsp;<i class="{$ar.icon|default='si si-layers'}" style="color:#009900;"></i>
						{$ar.title}</a>
						<ul class="mui-table-view mui-table-view-chevron">
							{volist name="ar.sons" id="rs"}
							<li class="mui-table-view-cell"><a class="mui-navigate-right" href="{$rs.url}">{$rs.title}</a></li>
							{/volist}
						</ul>
					</li>
					{/volist}
				</ul>
			</div>
	{/if}
{/if}
{/volist}

就是加多了一个判断 

{if $key=='plugin'}
{/if}

你这个需求也太个性了. 为什么要这样做呢?